Beskrivning av resmålet Zweisimmen
945 meter över havsytan. >>Gemytlig, idyllisk semesterort med 3'000 invånare, i dalen, vid foten av ett berg, läge med praktiska förbindelser läge, 65 km sydväst om Bern, 160 km nordost om Genf, 190 km sydväst om Zürich. På orten: stormarknad, affärer, livsmedelsaffär, charkuteri, bageri, boutique, post, bank, restaurang, bar, konserter. Dessutom: apotek, läkare. Vidare möjligheter till inköp och nöjen 12 km. Sevärdheter Gstaad 12 km, Naturreservat. Trafikförbindelser: motorväg A6 Bern - Spiez, avfart 2 "Wimmis" 31 km från Zweisimmen. Fortsätt på väg 11 Boltigen - Zweisimmen. Allmän parkering gratis. Med tåg Bern - Spiez - Zweisimmen. Järnvägsstation i orten. Bern 65 km. Interlaken 55 km. Thun 45 km.
Sommar
Utomhusbad uppvärmd. Flottning. Sommarsportmöjligheter inom 1 - 23 km. Tennis (3 utomhusplaner, 3 inomhusplaner 15 km), squash 12 km, golfbana 18 hål i Saanenmöser 8 km. Minigolf 15 km. Ridning i Lenk 11 km. Fiske (med tillstånd). Skärmflygning, beachvolleybollplan, Repklätterpark. 1 gondolhiss, 300 km vandringsleder, bergsvandringar, bergsturer, klättring. 280 km cykelleder, 500 km mountainbikeleder, uthyrning av cyklar och mountainbikar. Lekplats.
Vinter
Skidregion Rinderberg - Ski Gstaad, 15 transportanläggningar lokalt, 40 regionalt. 4 gondolhissar, 7 sittliftar, 4 skidliftar, 3 barnskidliftar. Skidbackar lokalt, längd 105 km, skidbackar regionalt, längd 200 m (60 % lätt, 28 % medelsvår, 12 % svår), snow-park. Skidskola (utförsåkning, längdåkning), snowboardskola, barnskidskola. Längdåkningsspår totalt 142 km (4 km belyst), skidvandringsleder, vintervandringsleder 185 km. 6 kälkbanor. Sportcenter i 15 km. Naturisbana, konstisbana 15 km, curling, curlinghall, isstocksskjutning i 15 km (3 planer), squash 15 km. Skidbuss (gratis). Ytterligare skidområden: Glacier 3000 34 km, Lenk- Metsch 16 km.